Перевод: со всех языков на русский

apanhar pancada

1 apanhar pancada

получить взбучку

Portuguese-russian dictionary > apanhar pancada
2 apanhar

I vt
1) рвать, срывать; собирать

2) поднимать (с земли, с полу); подбирать

apanhar a barra do vestido — подбирать подол

3) ловить (рыбу, дичь)

4) ловить, хватать

apanhar no fato (em flagrante), apanhar com a boca na botija — поймать на месте преступления

apanhar de improviso — застигнуть врасплох

5) прн схватывать, улавливать

apanhar no ar — схватывать на лету

6) настигать; нагонять

7) получать

8) овладевать, захватывать; похищать

••

quem primeiro anda, primeiro apanha — псл кто смел, тот и съел

- apanhar uma doença
- apanhar chuva
- apanhar temporal
- apanhar pancada
- não me apanham noutra II vi
1) получать взбучку

2) прн быть битым (в игре, состязании)

••

- apanha!
- apanhar-se

Portuguese-russian dictionary > apanhar

levar — v. tr. 1. Tirar (alguma coisa) de diante de alguém. 2. Ter (alguma coisa) consigo ou sobre si. 3. Ter no bolso. 4. Vestir. 5. Usar. 6. Transportar. 7. Arrastar. 8. Persuadir. 9. Roubar. 10. Gastar. 11. Exigir ou receber como preço. 12. Comportar … Dicionário da Língua Portuguesa
alombar — v. tr. 1. Fazer curvo como o lombo. 2. Arquear. 3. Derrear. 4. Pôr lombada em (livros). 5. [Portugal: Beira, Trás os Montes] Carregar ao lombo. 6. Apanhar pancada no lombo … Dicionário da Língua Portuguesa
enfardar — v. tr. 1. Juntar em fardo. • v. tr., intr. e pron. 2. [Informal] Comer muito. • v. intr. 3. [Informal] Levar pancada. = APANHAR ‣ Etimologia: en + fardo + ar … Dicionário da Língua Portuguesa